Interprefy hat mit dem Media Hub eine neue Plattform für die Weiterverwendung mehrsprachiger Inhalte nach Veranstaltungen vorgestellt. Die Self-Service-Lösung soll Eventteams den Zugriff auf Aufzeichnungen, Transkripte, Untertitel und Audiodateien erleichtern. Die Inhalte werden für zwölf Monate nach dem jeweiligen Event an einem zentralen Ort bereitgestellt.
Mit dem Angebot reagiert Interprefy auf eine Herausforderung bei der Nachbereitung von Veranstaltungen: Bei Live-Events entstehen häufig zahlreiche Dateien in unterschiedlichen Formaten, die anschließend auf verschiedenen Plattformen oder gemeinsam genutzten Laufwerken abgelegt werden. Das erschwert die Suche, Bearbeitung und erneute Nutzung der Inhalte. Gleichzeitig gewinnt die Weiterverwendung von Event-Content für Marketing- und Kommunikationsteams an Bedeutung, um Inhalte auch nach dem eigentlichen Veranstaltungstermin einzusetzen.
Der Media Hub bündelt die verfügbaren Medien eines Events auf einer zentralen Eventseite. Nutzer können Aufzeichnungen abrufen, Videos kürzen und die zeitliche Abstimmung von Untertiteln anpassen. Bearbeitete Videos lassen sich anschließend herunterladen. Zudem stehen Transkripte einzelner Sessions und mehrsprachige Audiodateien zur Verfügung. Je nach Konfiguration können dabei nur die Verdolmetschung oder die Verdolmetschung zusammen mit dem Originalton genutzt werden. Auch Videos mit ausgewählter Audiospur und fest eingeblendeten Untertiteln gehören zum Funktionsumfang.
Eine weitere Funktion sind KI-generierte Zusammenfassungen. Diese können in mehr als 80 Sprachen erstellt werden, unabhängig davon, welche Sprachen während der Veranstaltung eingesetzt wurden. Damit soll die Nutzung von Session-Inhalten über die ursprüngliche Veranstaltungssprache hinaus ermöglicht werden.
„Ein Event schafft wertvolle mehrsprachige Inhalte, die noch lange nach dem Ende der Live-Gespräche von Nutzen sind“, sagt Oddmund Braaten, CEO von Interprefy. Der Media Hub solle Teams dabei unterstützen, auf diese Inhalte zuzugreifen, sie an unterschiedliche Anforderungen anzupassen und weiterzuverwenden.
Die Einführung steht auch im Zusammenhang mit der wachsenden Bedeutung von Post-Event-Content. Laut von Interprefy angeführten Branchendaten geben 70 Prozent der Event-Marketer an, dass die weitere Verbreitung und Nutzung von Inhalten nach Veranstaltungen für die Steigerung des Return on Investment und den Aufbau von Vertrauen beim Publikum relevant ist. Untersuchungen von Cvent nennen die Content-Erstellung ebenfalls als wichtige Priorität für Veranstalter.
Der Media Hub ist ab sofort weltweit im Rahmen der Eventservices von Interprefy verfügbar. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich beschäftigt mehr als 100 Mitarbeiter in 30 Ländern. Zum Portfolio gehören unter anderem Ferndolmetschen, Live-Untertitel und KI-gestützte Sprachübersetzung für hybride, virtuelle und Präsenzveranstaltungen
